Data / Ora
Date(s) - 2 Agosto 2025
21:15 - 22:30
Luogo
Piazza Avisina
Categorie
ZE3MA* L’AMOUR
Spettacolo di acrobatica di Gruppo ZE3MA (Francia/Marocco)
PRIMA NAZIONALE [in caso di maltempo lo spettacolo viene rimandato al giorno successivo]
Una colonna sonora groovy electro araba, canzoni rivoluzionarie popolari, acrobazie ad alta quota, coriandoli, fumo, storie di soldati, la forza delle nostre nonne, la gioia della resistenza, testi in darija (lingua dialettale marocchina), conversazioni su aeroplani di carta, un assolo per una telecamera di sorveglianza, esplosioni di colore e tanto amore. Per la prima volta in Italia, il Gruppo ZE3MA ci presenta la sua creazione: la piccola storia si sviluppa e si costruisce da sola, mentre la grande Storia si decostruisce con il pubblico. Si parla di confini reali o immaginari, mascolinità, emancipazione, amore, riparazione e rivoluzioni.
Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti disponibili
ZE3MA* L’AMOUR
(ZARMA) – {zaR.ma} interiezione di lingua araba posta all’inizio di una frase per annunciare che ciò che segue è sorprendente.
Un ritorno in strada come un ritorno a casa.
Due persone che entrano nello spazio pubblico.
Uno spettacolo circense a Darija (lingua dialettale marocchina e più in generale nordafricana) nella piazza del paese, in fondo alle torri, sotto un tendone e ovunque sia possibile. Una storia di creazione gioiosa e riparatrice. Una capanna mobile da cui appare un mondo del futuro, un mondo complesso e ricco, un mondo colorato che si espande durante lo spettacolo, con l’apparizione dell’albero cinese e dell’altalena. ZE3MA è caratterizzato da una colonna sonora groovy electro araba, canzoni rivoluzionarie popolari, acrobazie ad alta quota, coriandoli, fumo, storie di soldati, la forza delle nostre nonne, la gioia della resistenza, testi in darija, conversazioni su aeroplani di carta, un assolo per una telecamera di sorveglianza, esplosioni di colore e tanto amore. La piccola storia si sviluppa e si costruisce da sola, mentre la grande storia si decostruisce con il pubblico. Si parla di confini reali o immaginari, mascolinità, emancipazione, amore, riparazione e rivoluzioni.
GRUPPO ZE3MA
Il gruppo ZE3MA nasce nel 2023 a Saint Denis, Marsiglia e Salé, dall’estrema necessità di inventare spazi creativi che uniscano cura, determinazione, gioia e radicalità. Hassan Bouchontouf, Samira Boukhnous e Fahd Mellouk fanno parte della storia del circo
contemporaneo marocchino da 15 anni. Al centro del loro lavoro ci sono un’estetica nordafricana e periferica, la scrittura di un nuovo
circo marocchino, la darija (un dialetto marocchino scritto con i numeri), lo spazio pubblico, le pedagogie emancipatorie e la mobilità.
Fahd e Hassan sono entrambi artisti e insegnanti, essendosi formati alla scuola nazionale di circo Shems’y di Salé, in Marocco, con la compagnia Colokolo, con i circhi tradizionali turchi, con le compagnie parigine e molto altro ancora. Samira Boukhnous, francese e marocchina, è nata e cresciuta nella periferia parigina, ha studiato scienze umane e ingegneria culturale all’università di Parigi e produce, drammatizza e scrive da Marsiglia. Fahd e Hassan provengono da Salé, la roccaforte della pirateria marocchina. Ora vivono a Saint Denis, periferia della capitale.